DIRECCIÓN: ANGEL SAGÜÉS

Es la aportación cultural del Taller de Teatro de la Cendea de Olza en colaboración con su Ayuntamiento y con el Concejo de Arazuri al 500 aniversario de la conquista de Navarra por las tropas castellanas.
El vecino de la Cendea, Alfredo Uriz, ha escrito un texto teatral titulado "El Dolor de la Verdad", relacionado con los hechos acontecidos por aquella época. La acción la ha situado en el Palacio de Arazuri y sus alrededores. Los personajes protagonistas son gentes sencillas del pueblo y nos cuentan los acontecimientos a través de su mirada humilde e ingenua, la mirada de las víctimas, de los conquistados, de los
perdedores. Dicha mirada, como casi siempre, no aparece en las crónicas de la época, ni en los libros de historia. Ha permanecido oculta a pesar de que encierra una parte fundamental de la verdad. De una verdad que al vencedor no le conviene airear y que al vencido le duele recordar.
Hay partes de la historia del Reino de Navarra que han permanecido ocultas a lo largo de estos 500 años. Partes, que es bueno rescatar de nuestro desconocimiento y olvido, por justicia histórica, por enriquecimiento cultural y por propio regocijo. Nuestra propuesta atiende a las tres, pero sobre todo, a esto último: el regocijo. Nos gusta el teatro, nos gusta componer personajes, recrear conflictos, lugares, épocas. Si, como en este caso, se trata de personajes, lugares y conflictos que nos tocan tan de cerca, que nos permiten imaginar parte de una historia que es la nuestra propia, mucho mejor. Si esa historia, que ensayamos las más de 50 personas que se han apuntado en el proyecto con todo el entusiasmo del mundo, la podemos compartir con nuestros vecinos y vecinas de la Cendea y con todos los visitantes que lo deseen, "para qué queremos más". El texto original se ha adaptado a la medida de los participantes, se ha ajustado al espacio escénico que no va ser otro que el propio Palacio de Arazuri, y lo hemos titulado "Naparalde 1512". Que todos ustedes lo disfruten.